首页 > 诗文 > 岑参的诗 > 登凉州尹台寺

登凉州尹台寺

[唐代]:岑参

拼 译 繁 原

胡地三月半,梨花今始开。

因从老僧饭,更上夫人台。

清唱云不去,弹弦风飒来。

应须一倒载,还似山公回。

登凉州尹台寺译文及注释

译文

在这塞外苦寒之地,直到三月春半时,梨花才开始绽放。

于是我同寺中的老僧吃完饭,又登上了夫人台。

那清越的歌声令白云停遏,那优美而淡雅的琴韵像清风飒然吹过一般。

我也应该倒骑着马,像山公那样酩酊大醉而归。

注释

因:副词,于是。

更:复再。

云不去:典出《列子·汤问》:“薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归。秦青弗止,饯于郊衢。抚节悲歌,声振林木,响遏行云。”

山公:即晋山简。

登凉州尹台寺创作背景

  这首诗作于公元751年(天宝十年)春季。诗人于梨树花开时节游尹台寺,登夫人台并听人高歌,深为其陶醉,只觉得可“倒载”而归。

参考资料:

1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第189-190页

登凉州尹台寺鉴赏

  这是一首极具情趣的塞外踏春诗。全诗从三月春始至、梨花迟迟开之景入手,给人以奇异惊喜之感,让人不由对漠北温馨的一面倍感心怡;于是诗人登山赏花,遂入禅寺,得见寺中古迹;然后在一片祥和的氛围中潜心品味“只应天上有”的绝妙韵律;最后以古人放达、游牧的故事中衬托自己此时此刻陶醉其间的心情。诗文在意兴盎然的情趣中结束,读来仍感余韵绵绵,结尾一联与王维“襄阳好风日,留醉与山翁”更有异曲同工之妙。

岑参简介

唐代·岑参的简介

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

...〔 ► 岑参的诗(374篇) 〕

猜你喜欢

游小溪浙源山中

元代: 赵汸

拼 繁 原

旧游何处觅苔矶,水涸山童事事非。忽到小溪深树侧,鸳鸯惊起逐群飞。

观史而倦辄成短句意或有在不复次第览者幸贷其拙云 其六

: 倪岳

拼 繁 原

五代悠悠转盻间,安荣不动却如山。但知长乐全身地,大节孤忠总是闲。

乙卯仲夏偕吟友三人①游黄山登飞来石以观西海群峰有感赋此

: 常国武

拼 繁 原

此石来何方,卓尔成丘壑。嘉名锡飞来,应从天上落。

问君底事来人间,不住仙山住黟山。若非众女嫉蛾眉,定是天公昧选贤。

赋得石琴送陈健夫往零陵

清代: 屈大均

拼 繁 原

端州白石天下稀,声含宫商人不知。斲瑶琴长四尺,轻如一片番流离。

石音最是难调者,碧玉老人能大雅。繇来太古本无弦,不是希声知者寡。

踏莎行

元代: 谭处端

拼 繁 原

舍俗修行,超尘归素。安恬寂淡忘思虑。颠狂猿马锁空房,灵源一点常教住。

莫觅金翁,休搜龙虎。清清闲暇逍遥做。慧风吹散岭头云,一轮月照曹溪路。

八声甘州•秋怨和柳七韵

清代: 彭孙遹

拼 繁 原

点清霜、一夜渡河来,木叶竦高秋。最伤心时候,西风旅梦,残月江楼。

何事南来北往,行役不知休。回首当年事,飙散云流。